REGOLAMENTO D’USO DELLO STADIO R. DALL’ARA DI BOLOGNA

Edizione 2024

NORME DI COMPORTAMENTO

• Ai sensi del presente regolamento per impianto sportivo si intendono tutte le aree di pertinenza, compresa l’area riservata esterna.
• Per club si intende il Bologna FC 1909 spa.

Norme generali:

• L’accesso e la permanenza a qualsiasi titolo all’interno dell’impianto sportivo sono disciplinati, per quanto non previsto da disposizioni di legge o di regolamento, dal presente regolamento d’uso dell’impianto sportivo e dal codice di regolamentazione della cessione dei titoli di accesso alle manifestazioni calcistiche per gli utenti dello stadio Renato Dall’Ara di Bologna e per i sostenitori del Bologna F.C.;
• L’acquisto del titolo di accesso all’impianto sportivo comporta l’espressa accettazione del regolamento d’uso da parte dell’acquirente stesso e l’obbligo al rispetto del medesimo. Detta accettazione ed obbligo di rispetto si estendono al cessionario del biglietto od altro titolo che consente l’accesso all’impianto sportivo, nell’ipotesi in cui tale cessione sia ammissibile ai sensi della normativa statale e di settore vigente;
• Chiunque, accede agli impianti in violazione del rispettivo regolamento d’uso, ovvero vi si trattiene, quando la violazione dello stesso regolamento comporta l’allontanamento dall’impianto ed è accertata anche sulla base di documentazione video-fotografica proveniente anche dagli addetti al controllo o di altri elementi oggettivi, è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da 100 a 500 euro. La sanzione può essere aumentata fino alla metà del massimo qualora il contravventore risulti già sanzionato per la medesima violazione, commessa nella stagione sportiva in corso, anche se l’infrazione si è verificata in un diverso impianto sportivo;
• Anche al di fuori dei casi sopra indicati, il Club ha facoltà di espellere dall’impianto sportivo, chiunque non rispetti il regolamento d’uso e può rifiutare l’ingresso all’impianto sportivo anche in occasione di incontri successivi a detti soggetti;
• Il titolo di accesso allo stadio è personale e non potrà essere ceduto a terzi, salvo i casi e secondo le modalità̀ previste dalla Società e dalla normativa di legge in materia;
• È vietato acquistare titoli di accesso all’impianto sportivo in violazione delle disposizioni volte a separare i sostenitori delle squadre. Il mancato rispetto di tale divieto può̀ comportare l’espulsione dall’impianto sportivo.
• Per l’accesso all’impianto è richiesto il possesso di un valido titolo d’accesso e di un documento di identità valido da esibire agli steward per verificare la corrispondenza tra il titolare del titolo di accesso ed il possessore dello stesso;
• Il titolo di accesso deve essere conservato fino all’uscita dello stadio ed esibito a richiesta del personale incaricato;
• Lo spettatore ha il diritto/dovere di occupare il posto assegnato e, pertanto, con l’acquisto del titolo di accesso si impegna a non occupare posti differenti, seppur non utilizzati da altri soggetti, salvo non espressamente autorizzato dal Club che organizza l’evento. Qualora il club o le autorità di Pubblica sicurezza per qualsivoglia ragione ritenessero necessario far occupare allo spettatore un posto diverso da quanto indicato sul biglietto, egli ha il dovere di ottemperare alle indicazioni ricevute;
• È obbligatorio ottemperare alle indicazioni degli steward e in generale del personale addetto al controllo ed alla sicurezza presente allo stadio;
• Lo spettatore può essere sottoposto, da parte degli steward, tramite metal-detector e pat-down a controlli finalizzati ad evitare l’introduzione di materiali illeciti, proibiti e/o pericolosi ed è tenuto a seguire le indicazioni fornite dagli steward (con divieto di accesso allo Stadio, in caso di mancato consenso a tale verifica);
• La Società non risponde per smarrimenti, incidenti o danni a persona o cose nello Stadio, salvo il fatto che non sia direttamente attribuibile a sua colpa;

All’interno dell’impianto sportivo è VIETATO:

• fumare e\o più in generale arrecare disturbo o porre in pericolo altre persone;
• utilizzare droni, o altri apparati assimilabili, salvo specifica autorizzazione scritta rilasciata dalla Società;
• esternare qualsiasi forma di discriminazione razziale, etnica o religiosa o altre manifestazioni di intolleranza con cori o esposizione di scritte (ovunque riportate anche su indumenti);
• sostare in prossimità di passaggi, vomitori, uscite, ingressi, lungo le vie di accesso/esodo e sulle scale senza giustificato motivo;
• arrampicarsi sulle strutture;
• danneggiare o manomettere in qualsiasi modo strutture, infrastrutture e servizi dell’impianto;
• introdurre e detenere veleni, sostanze nocive, droghe, materiale infiammabile e\o imbrattante;
• introdurre animali di qualsiasi genere – salvo cani guida per ciechi che comunque dovranno essere preannunciati e autorizzati dal Club in fase di emissione del titolo;
• introdurre o porre in vendita bevande alcoliche di gradazione superiore a 5°, salvo autorizzazioni in deroga per particolari aree, rilasciate dall’autorità̀ competente, previo parere favorevole del Gruppo operativo per la sicurezza (d’ora in avanti Gos);
• introdurre e/o vendere all’interno dell’impianto sportivo bevande contenute in lattine, bottiglie di vetro o plastica;
• introdurre e detenere pietre, coltelli, oggetti atti ad offendere o idonei ad essere lanciati, strumenti sonori, sistemi per l’emissione di raggi luminosi (puntatori laser), materiale esplosivo, artifizi pirotecnici, fumogeni, armi da fuoco, e, più in generale oggetti che possano arrecare disturbo e\o pericolo all’incolumità dei presenti all’interno dell’impianto;
• in caso di condizioni meteo avverse o previsione delle stesse, è vietato introdurre ombrelli con puntale o comunque di grandi dimensioni;
• effettuare volantinaggio o vendite di qualsiasi genere o con qualsiasi finalità se non autorizzati per iscritto dalla Società;
• accedere e trattenersi all’interno dell’impianto in stato di ebbrezza o sotto l’effetto di sostanze stupefacenti o psicotrope. Si rammenta che costituisce anche reato: il travisamento, il possesso di armi proprie ed improprie, l’ostentazione di emblemi o simboli di associazioni che diffondano la discriminazione o la violenza per motivi razziali, etnici, nazionali o religiosi, l’incitazione alla violenza nel corso di competizioni agonistiche, il possesso, il lancio e lo utilizzo di materiale pericoloso ed artifici pirotecnici, lo scavalcamento di separatori e l’invasione di campo;

MATERIALE COREOGRAFICO

All’interno dell’impianto sportivo è VIETATO:

• introdurre striscioni ed altro materiale a essi assimilabile, compreso quello per le coreografie, salvo quello espressamente autorizzato dal GOS su richiesta del club;
• introdurre e/o esporre striscioni, cartelli, stendardi orizzontali, banderuole, documenti, disegni, materiale stampato o scritto contenenti propaganda a dottrine politiche, ideologiche o religiose, asserzioni o concetti che incitino all’odio razziale, etnico e religioso, o che si tema possano ostacolare il regolare svolgimento della gara e in ogni caso non esplicitamente autorizzati dal GOS su richiesta del club; gli stessi non potranno comunque essere esposti in spazi diversi da quelli indicati dal club e dovranno essere rimossi al termine della manifestazione;
• esporre materiale che ostacoli la visibilità agli altri tifosi o la segnaletica di emergenza o che comunque sia di ostacolo alle vie di fuga anche verso il terreno di gioco;
• introdurre bandiere, striscioni, comunque vessilli che non siano riconducibili alla manifestazione sportiva e alle due squadre ivi impegnate;
• a prescindere dalla richiesta di autorizzazione del GOS introdurre materiale coreografico quali striscioni e bandiere nei settori Tribuna e Distinti. Nei già menzionati settori sono ammessi:

1. cartelli di piccole dimensioni, dal messaggio non vietato, di materiale non rigido e con formato consentito – simil A2 – con grandezza max 42 cm. x 60cm;
2. bandiere piccole – delle squadre che partecipano alla manifestazione sportiva – con grandezza 50 cm. x 70 cm. e asta non superiore ai 100 cm.

Previa autorizzazione del GOS è possibile l’introduzione di:

• Tamburi e Megafoni quali strumenti sonori ed acustici (per la procedura seguire indicazioni indicate nel sito ufficiale bolognafc.it). È vietata l’introduzione di megafoni e tamburi nei settori Distinti – Tribuna – Curva S. Luca Arpad Weisz.
• Si segnala che per il settore Ospiti la disponibilità è limitata al numero massimo pari a n. 2 megafoni e n. 2 tamburi.

Avvertenze:

• In caso di inabilità temporanee personali che comportino l’utilizzo di strumenti di ausilio alla deambulazione (tipo stampelle o simili), l’ingresso allo stadio nel settore di pertinenza del titolo di accesso sarà consentito solo previa esibizione di un certificato medico che attesti che il soggetto indicato è in grado di deambulare correttamente in modo autonomo, purché munito dello strumento di ausilio prescritto nel certificato stesso. Lo spettatore, compatibilmente con la disponibilità dei posti, sarà fatto accedere, previo benestare del GOS, al settore specifico riservato a persone con disabilità;
• Gli utenti in carrozzina, a prescindere dal titolo d’accesso, potranno occupare esclusivamente un posto nella zona persone con disabilità nel settore DISTINTI e\o settore OSPITI;
• Gli utenti ipovedenti che necessitano dell’accompagnamento del cane guida dovranno essere autorizzati dal Club in fase di emissione del titolo e potranno accedere esclusivamente nella zona persone con disabilità del settore DISTINTI (si rimanda comunque alla consultazione del sito internet bolognafc.it);
• Gli steward nello svolgimento del loro incarico sono considerati ai sensi e per gli effetti degli artt. 336 e 337 c.p. incaricati di un pubblico servizio ( 6-quater Legge 401/ 1989 violenza o minaccia nei confronti degli addetti ai controlli dei luoghi ove si svolgono manifestazioni sportive);
• L’impianto é controllato da un sistema di registrazione audio-video posizionato sia all’interno che all’esterno, i cui dati sono trattati secondo le disposizioni previste dal decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 e dal D.M. 06/06/2005, parimenti gli addetti al controllo potranno avvalersi di supporti audio-video per la registrazione dei dati per le stesse finalità;
• Chiunque assista a un evento sportivo allo stadio, riconosce che si tratta di un evento pubblico e quindi accetta ed autorizza qualsiasi uso futuro delle eventuali riprese audio e video che potrebbero essere effettuate e che possa essere fatto uso gratuito della sua voce, immagine e aspetto per mezzo di proiezioni video dal vivo o registrate, trasmissioni radiofoniche o di altro tipo oppure tramite registrazioni, fotografie o qualsiasi altra tecnologia attuale e/o futura;
• Non sarà ammesso l’uso e quindi l’introduzione nello spazio adibito all’evento, di apparecchi per la registrazione audio/video, cineprese, telecamere e macchine fotografiche;
• Chiunque assista a una partita non può registrare e/o trasmettere suoni, immagini e/o descrizioni dello stadio o della partita (così come nessun risultato e/o statistica della stessa) diverse da quelle consentite per uso privato;
• In ogni caso è severamente vietato diffondere tramite Internet, radio, televisione o altro attuale e/o futuro mezzo di comunicazione, suoni, immagini, descrizioni, risultati e/o statistiche della partita nel suo insieme o di una delle sue parti, oppure assistere altre persone nello svolgimento di tali attività̀;
• L’uso di telefoni cellulari è permesso nello Stadio per l’esclusivo utilizzo personale e privato.

Giugno 2024

RENATO DALL’ARA – STADIUM RULES AND REGULATIONS – 2024 Edition

RULES OF CONDUCT – ENGLISH VERSION

• For the purpose of these Regulations the term “Stadium” shall refer to Renato Dall’Ara Stadium together with all other areas pertaining to the Stadium, including the external area.
• The term “Club” means Bologna FC 1909 spa (hereinafter “Bologna FC 1909)

General Rules:

• Access to and/or presence in any capacity within the Stadium is governed by these Regulations and by the Regulation of Transfer of Tickets for Football Events that applies to all users as well as to Bologna FC 1909’s supporters, save to the extent not provided for by law or regulation.
• By purchasing a valid admission title to the Stadium, ticket owner expressly accepts these Regulations as well the obligation to comply with them. Said acceptance and compliance requirements are extended to any transferee of said ticket or any other admission title to the Stadium, in the event that such transfer is permitted under any applicable state and sector regulations.
• Any person that enters the Stadium in violation of these Regulations, or fails to leave it, when the violation of the Regulations results in the expulsion from the Stadium, based on photo or video evidence taken from any control officer or supported by other objective elements, shall be punished with an administrative fine from 100 to 500 euros. Such fine may be increased up to half the maximum penalty if the offender has already been sanctioned for the same violation during the current football season, even if the violation occurred in a different sports facility.
• In addition to the circumstances mentioned above, the Club may expel from the Stadium any person who fails to comply with the Regulations.
• Any person expelled from the Stadium may also be prevented from attending future events.
• Tickets are personal and not transferable, except for the circumstances and conditions established by the Club and set forth in Italian Law.
• Entering the Stadium in violation to any instruction aimed at separating supporters of different teams is prohibited. Any person who fails to comply with such prohibition may be immediately expelled from the Stadium.
• Access to the Stadium will only be granted to spectators holding a valid admission title to the area of the Stadium, who will have to exhibit a proof of identity in order to verify the correspondence between the ticket holder and its owner.
• The ticket must be kept until departure from the Stadium and exhibited upon request by the personnel in charge.
• The spectator has the right/duty to occupy the seat assigned by the ticket. Therefore, by purchasing a ticket, the spectator agrees not to occupy different seats, including vacant ones, without the express permission from the Club organising the event. Should the Club or any authorised Public Security Officer decides, for any reason whatsoever, to move a spectator to a seat other than that assigned to him/her by their ticket, he/she has the duty to comply with such instructions.
• The spectator must comply with any instruction issued by an authorised steward and/or security officer operating at the Stadium.
• The spectator may be subjected to security checks by stewards, using metal detectors or pat-downs, to ensure that no illegal, prohibited or dangerous material is brought into the Stadium, and is required to comply with the instructions issued by the stewards. Should a spectator not agree with any such inspection, he/she may not be admitted to the Stadium.
• The Club shall not be responsible for any loss, damage or injury to a person or to any property in the Stadium, unless it is directly attributable to the Club’s fault.

The following conducts or behaviours ARE STRICTLY PROHIBITED inside the Stadium:

• To smoke and/or, more generally, to constitute a source of danger, nuisance or annoyance to any other person;
• To use drones, or other similar devices, unless explicitly authorised in writing by the Club;
• To show any conduct or behaviour that entails racial, ethnic, religious discrimination in any form or any other expression of intolerance through chanting or exposing offensive written banners (including wearing clothing banners);
• To obstruct gangways, access ways, exits and entrances and stairways without any justified reason.
• To climb any structures within the Stadium;
• To cause damage to or tamper with any structure, infrastructure, and facility of the Stadium;
• To bring into the Stadium or carry poisons, harmful substances, drugs, flammable substances, and/or paints;
• To enter animals of any kind, except service animals to aid persons with disabilities, which must be announced and authorised by the Club in advance when the ticket is issued;
• To bring into the Stadium or to sell alcoholic beverages, with more than 5% ABV, unless a permit has been previously requested and granted for any specific area. Licences will be issued by the relevant authorities, after the approval of the Operational Security Unit (designated in Italian as “Gruppo Operativo per la Sicurezza”, hereinafter abbreviated as GOS).
• To bring into the Stadium and/or sell beverages in cans, glass or plastic bottles.
• To bring into the Stadium, and carry stones, knives, objects likely to cause offence or suitable for being thrown, noise-making instruments, light-emitting systems (laser pens/pointers), explosive material, pyrotechnics, smoke bombs, firearms, and, more generally, objects that may constitute a source of annoyance or danger to the safety of any person inside the Stadium.
• In the event of actual or forecasted adverse weather conditions, umbrellas with spikes or otherwise large umbrellas are not permitted into the Stadium.
• To carry out leafleting or sales of any kind or for any purpose unless authorised in writing by the Club;
• To enter or remain inside the Stadium being drunk or under the influence of drugs or psychotropic substances. Please note that the following conducts and/or behaviours constitute a criminal offence: to misrepresent oneself, to be in possession of proper and improper weapons, to display badges or symbols of associations inciting discrimination or violence on racial, ethnic, national or religious grounds, to incite violence during professional competitions, to possess, throw and use dangerous and pyrotechnic material, to jump over separating walls, and to invade the pitch.

CHOREOGRAPHIC MATERIAL

The following conducts or behaviours ARE STRICTLY PROHIBITED inside the Stadium:

• To introduce banners and other like material, including those for choreographies, unless expressly authorised by GOS, upon request from the Club;
• To introduce and/or display banners, signboards, horizontal banners, wraps, documents, drawings, printed or written material containing propaganda to political, ideological or religious doctrines, claims or concepts inciting racial, ethnic or religious hatred, or which are feared to hinder the smooth course of the competition and, in any case, are not explicitly authorised by GOS, upon request from the Club. They may not, in any case, be displayed in spaces other than those designated by the Club and must be removed at the end of the event.
• To display material which may ruin the viewing experience of other spectators or hinder the visibility of emergency signs or otherwise obstruct any safety exit, including to the pitch.
• To introduce flags, banners, and other standards that are not related to the event and the two teams involved in it.
• To introduce choreographic material, including banners and flags, into the Tribuna and Distinti sectors, regardless of the request for authorisation from GOS. In those sectors, only the following material will be permitted:

1. Small signs bearing a message that is not forbidden, made of non-rigid material and in a permitted format (like A2 format, with size not exceeding 16 x 23 inches (42 x 60 cm.).
2. Small flags of the teams participating to the event with size of 19 x 27 inches (50 x 70 cm.) and poles up to 39 inches (100 cm.) long.

Subject to the authorisation from GOS, spectators can introduce the following items:

• Drums and megaphones, including noise-producing and acoustic instruments (for the specific entry procedure, please visit the official website www.bolognafc.it). Spectators are reminded that the number of instruments admitted in the Visitors’ Sector is limited to 2 megaphones and 2 drums.

Warnings:

• In case of temporary disability requiring the use of walking aids (such as crutches or like devices), entrance to the Stadium in the relevant sector according to the ticket details will be permitted only upon exhibition of a medical certificate stating that the interested person is able to walk properly on his/her own, as long as he/she is equipped with the aid prescribed in the certificate. Subject to seat availability, the spectator will be granted access to the area reserved to people with disabilities, subject to the approval from GOS.
• Regardless of any specific ticket or admission title, wheelchair spectators shall exclusively occupy a seat in the area reserved to people with disabilities in the DISTINTI and/or the VISITORS sectors.
• Visually impaired spectators who need to be accompanied by a service animal must be authorised by the Club when the ticket is issued and may only access the area reserved to people with disabilities in the DISTINTI sector (please refer to the rules published in the Club’s website bolognafc.it).
• In the performance of their duties, stewards are considered, pursuant to and for the purposes of Articles 336 and 337 of the Italian Criminal Code, public service officers (Art. 6-quater of Law 401/1989 in the matter of violence or threats against stewards of venues where sporting events take place);
• CCTV cameras are in use in and around the Stadium. Recorded data are processed in accordance with provisions of Legislative Decree no 196 of 30 June 2003 and Ministerial Decree of 06/06/2005, while stewards will be enabled to use audio-visual media for data recording for the same purposes.
• Any person attending a sports event at the Stadium, acknowledges that any of such events will be considered and treated as a public event and therefore accepts and authorises any future use of any audio and video footage that may be taken and that free use may be made of his or her voice, image and appearance by means of live or recorded video projections, radio or other broadcasts or by means of recordings, photographs or any other current and/or future technology.
• No audio/video recording equipment, film cameras, video cameras and cameras will be permitted to the area hosting the event.
• Spectators attending a match may not record and/or broadcast sounds, images and/or descriptions of the Stadium or match (as well as any results and/or stats related to it) other than those permitted for private use;
• In any case, any dissemination of sounds, images, descriptions, results and/or statistics of the match, as a whole or of any part of it, online or via radio, television or through any other current and/or future means of communication is strictly prohibited as well as supporting other persons in carrying out such activities.
• Mobile telephones are permitted inside the Stadium, provided that they are used for personal and private use only.

Last update: June 2024